Chapter 6: Social Circles

It’s been a while. This is Rubina. It’s been some time since I dissolved my engagement with Diet. While sorting out my feelings and living peacefully, I was invited to an evening party at a family acquaintance’s house. My whole family will attend, and Onii-sama will escort me again this time. I’m not sure how the news leaked, but it seems marriage proposals have been sent to Father, leaving him bewildered. I know I’ll have to marry someday so as not to burden Onii-sama, but for now, I think I’d rather not… If I end up missing my chance to marry, I might quietly live in our territory or serve another house—that doesn’t sound too bad. Father seems to have written refusal letters, but the steward told me they keep coming. I apologized to Father in my heart—I’m sorry, Father.

My first evening party is at a count family’s estate, one my parents have long been close with. The count couple also attended my birthday party.

“Uncle, Aunt, thank you for coming to my birthday party the other day. I’m grateful for the invitation today.”

I curtsied.

“Rubina-chan, you’re always so cute. I’d love for you to marry my son, but… what a shame.”

If I recall, their sons are… 25 and 12, I think? Siblings with a big age gap. I heard the older one has no intention of marrying yet. Men can marry around 30 without issue, but women are considered past their prime at 23… That’s unfair. The eldest, Zack-sama, will inherit the house, and the younger, Nicholas-sama, aspires to be a knight. It’s impressive that he’s already working toward his future at just 12. At this party, Luke-Onii-sama has many acquaintances, and as we greeted them while walking around the venue, Father called me over.

“Rubina, come here.”

Father and Mother were talking with a stylish young man with black hair and a clean appearance. Who could he be? I hadn’t seen him before, but he seemed approachable. From the way Father and Mother were speaking with him, he appeared to be someone of high status. Since I was called, I replied and stood beside Father. The man smiled at me as if he knew me.

“Rubina, do you remember this gentleman?”

Hmm? I don’t recall…

“Um… Have we met somewhere…?”

I’m like a newly hatched chick in society, with so few acquaintances—especially male ones.

“It’s understandable if you don’t remember.”

He has a gentle voice. It does sound familiar… Where have I heard it?

“I’m sorry. I think I recognize your voice, but…”

Hmm, hmm. Where? Still, this man listens to me properly and waits for my response.

“Hahaha! Viscount, if you don’t reveal the answer soon, the lady will keep making faces.”

Huh? Lady. That sounds familiar.

“Oh!”

Father and Mother looked relieved, and the man smiled warmly at me.

“Could it be… Owner-sama?”

“That’s right. I’m glad you remember.”

Seeing the man’s wry smile, my parents hurriedly introduced him.

“Rubina, this is Lord Jay Hudson. Shouldn’t you thank him for that time?”

That’s right. Mother mentioned he’s the third son of Marquis Hudson. I never thought I’d meet him at an evening party. I thought his manners were refined when he helped me in town, but meeting him like this, he has a different kind of elegance.

“I’m Rubina Rosen. Thank you for your help the other day. It’s an honor to meet you again, Owner-sama.”

I curtsied and expressed my gratitude for that time.

“Owner… Well, that’s not wrong, but my name is Jay Hudson. Actually… I’ll soon be changing my family name, so you can just call me Jay.”

Soon? What does that mean? I tilted my head.

“Talking here might obstruct the passageway. Viscount, may I speak with Rubina-chan?”

There are many people here, and we might get in the way of those passing by. It’s better to move when having a conversation.

“Of course. Rubina, don’t be rude. I’ll let Luke know.”

Father and Mother were quickly called over by acquaintances.

“Shall we get something to drink? Would Rubina-chan prefer fruit water?”

I’m not good with alcohol; even the smell makes me feel tipsy. Owner-sama handed me sparkling water with peach.

“It’s fizzy and refreshing—delicious.”

It’s fruity with a crisp aftertaste. I really like it.

“Sparkling water has a nice crispness, doesn’t it? The peach makes it look refreshing too. There are varieties with orange or grape as well.”

It seems he ordered it from the bartender. They don’t serve it until ordered, or the fizz would go flat.

“The drinks over there and on the servers’ trays are alcoholic, so be careful. They can be sweet and delicious, leading you to drink too much, but I wouldn’t want to see a young lady drunk… Plus, it’s dangerous.”

I’ve heard that some might get drunk and be taken to another room under the pretense of care. That’s scary.

“I don’t want to bring up such topics, but since I heard this is your first evening party, you need to be cautious of strange men approaching you… Though from an outsider’s perspective, I might look like one myself…!”

Hehe…

“Thank you for kindly letting me know. Since I’m here with my family, I felt safe and thought I’d be free from such things. If Owner—no, Jay-sama—hadn’t told me, I might have accidentally picked up a sweet alcoholic drink.”

They look like colored juice. If I’m unsure, I should just ask the servers honestly. Onii-sama also said not to accept drinks from strangers. I was nervous at my first evening party, but having someone I know here is a relief. By the way, what did he mean by his family name changing? Can I ask…?

“Jay-sama, you mentioned your family name will change—may I ask about that?”

I can’t call him Hudson-sama, so I’m using his given name.

“Oh, right. I got sidetracked. I have two older brothers, and my eldest brother will inherit the family title. I’ll be granted a count title my father holds, so I’ll soon be called Durand. Though it’s just a title without a territory.”

So he’ll become a count. That makes it even more…

“I see. Then I should call you Count Durand-sama.”

“Just Jay is fine. More importantly, after that incident, you didn’t get into a fight, did you? He seemed quite upset.”

He… After that… A fight…! Oh, he’s talking about Diet… I feel hesitant to bring up such a thing, even though he helped me.

“…Well, um…”

I couldn’t say much, so I just smiled for now…

“Something definitely happened, huh? Was he your fiancé?”

He knows we went to the shop together but not our relationship. Since it’s over, there’s no need to hide it.

“He was my former fiancé. We dissolved the engagement, so, um…”

I couldn’t explain it well.

“Oh, I’m sorry. That was a rude question.”

Jay-sama looked surprised. I need to do something about this awkward atmosphere.

…A topic… What should I do? I can’t come up with a clever conversation!

“Oh! Jay, it’s been a while. You look well. Hmm? You’re… Rubina-chan, right?”

The one who called out was Zack-sama, the eldest son of the count family hosting tonight’s party.

“Huh? You two know each other? Jay just got back last year, and he’s already opened a shop—he’s doing great. Rubina-chan… uh, you doing okay?”

…It seems he heard about me from Aunt and gave me a subtle look.

“The shop is finally on track. Zack-dono, come visit sometime.”

“Sounds good. I’ll come! And Rubina-chan, congrats on your debut. It’s感慨深い to see little Rubina-chan, who used to hide behind Luke, now in society. You were so cute back then.”

Zack-sama crossed his arms, nodding.

“Zack-sama, you’ve come to resemble Uncle more and more.”

I grinned. I’ve known Zack-sama since I was little, so it’s okay to tease him a bit, right? He’s kind, like Luke-Onii-sama.

“Rubina-chan, you’ve started saying such things. I’m glad you seem well.”

Zack-sama patted my head. I had it styled so nicely… I silently accepted it.

“Zack-dono, it’s rude to touch a lady’s hair without permission.”

Jay-sama sounded exasperated.

“To Jay, Rubina-chan might be a lady, but to me, she’s like a cute little sister. Don’t you want to pat something cute when you see it?”

I’m being treated like a child or a pet…

“Well… Luke-Onii-sama still pats my head too. Even when I tell him to stop, he just laughs it off.”

“That’s because your head is at the perfect height. But I’ll be more careful from now on. I have other people to greet, so I’ll go, but you two enjoy yourselves.”

He waved and returned to the venue to greet others.

“Rubina-chan, you’re close with Zack-dono, huh?”

“My parents are close with the count, and I’ve known him since I was little, meeting him many times. It’s been a few years since I last saw Zack-sama, but… he hasn’t changed much. Are you close with him, Jay-sama?”

They seemed familiar, not just acquaintances.

“I’ve known Zack-dono since we were young. I was studying abroad, so it’s been a few years, but as you said, Rubina-chan, he hasn’t changed much.”

We both chuckled. I thought Jay-sama was very easy to talk to.

“Rubina, there you are. I came to invite you to dance.”

While I was engrossed in talking with Jay-sama, Onii-sama called out to me. It seems he heard about Jay-sama from Father and thanked him for helping me the other day.

“Rubina-chan, would you do me the honor of dancing with me next?”

Jay-sama invited me, and I instinctively looked at Onii-sama.

“If Rubina is okay with it, you should accept. Dancing is part of socializing, but try not to step on his feet. It hurts more than you’d think…”

I accepted Jay-sama’s invitation, but first, I danced with Onii-sama. I think I danced well with him, as we practiced. I was nervous dancing with Jay-sama and stumbled, but he skillfully covered for me.

“I’m sorry. I’m still not used to this… I’ll practice so I can dance better by the next evening party.”

I stumbled, and if he hadn’t covered for me, I might have fallen. I need to practice.

“Shall I take that as you wanting to dance with me again?”

…It can be interpreted that way? I should be careful not to say careless things.

“Socializing is difficult, isn’t it? I feel like I might say something strange.”

Jay-sama might be exasperated with me. The path to becoming an adult still seems steep.

“Rubina-chan, I’m sure you’ll quickly become a wonderful lady. You’re honest and young, with nothing but room to grow. And in front of me, it’s fine if you say something strange.”

I don’t quite understand what he means, but my heart skipped a beat at Jay-sama’s words—that’s a secret. I want to learn how to gracefully deflect compliments. With that thought, my first social event ended safely.

Today, I came to the capital with Cynthia-san to buy birthday presents for Onii-sama. Cynthia-san seems to have already prepared her gift, but she’s accompanying me for my shopping—it’s been a while since I last walked around town. My outing ban was lifted, and I told Mother, “I’m going to town with Cynthia-san to pick out Onii-sama’s birthday present. Please keep it a secret from Onii-sama.”

“Oh, I see. If it’s with Cynthia-san, I have no objections. Have fun and take care.”

She sent me off so easily. Onii-sama’s birthday will be a family-only party. For a noble house, it might typically be a grand affair, but Onii-sama said, “It’s too much hassle,” so it’s just a family gathering. That “It’s too much hassle” attitude is so like Onii-sama.

“Rubina-san, where shall we go?”

I was talking with Cynthia-san in the carriage. We’re almost at the town.

“I don’t know any shops for men, but…”

Then I suddenly remembered!

“There’s a shop I’d like to visit.”

That’s right. Let’s go to Jay-sama’s shop. The female staff who escorted me home last time might be there too.

“Then let’s head to that shop. Where is it?”

I told her the location, and the coachman seemed to understand, dropping us off nearby. After a short walk, we arrived at Jay-sama’s shop.

“It looks like a popular shop. You knew about it, Rubina-san?”

I hadn’t told Cynthia-san about being left behind by Diet, so I explained the incident, the verbal abuse at the academy, and everything. It seems Onii-sama hadn’t told Cynthia-san the reasons, and since she hadn’t asked me, I wanted to explain properly once I’d calmed down. I told her the facts. Even if asked for reasons, the engagement was annulled due to a serious breach of contract on the other side. That’s how I knew about Jay-sama’s shop.

“That’s awful! What a terrible thing! I’m so glad you didn’t marry a man like that, Rubina-san!”

“But it’s over now. I feel refreshed.”

I smiled at Cynthia-san, and she looked at me with a curious expression.

“You’ve become strong, Rubina-san. You seem… happy now, don’t you?”

“I was definitely shocked and cried a lot… But Sophia-san and my classmates gave me courage. When I started looking at my situation with Diet more objectively, I realized I didn’t want to stay with him after all that pain… So I talked to Onii-sama. He took my side, and then the party happened.”

“I had heard bits and pieces, but for something that awful to happen… It must have been tough. You’re so cute, Rubina-san, so I’m sure you’ll find someone wonderful soon. Don’t forget that I’m on your side too.”

“Thank you. But for now, I think I’ll pass on that… Thankfully, marriage proposals have been coming in, but I’ve been having them declined.”

I wonder where they heard about me… Father was tilting his head in confusion.

“Really? When you find someone you like, let me know, okay? Next time, let’s bring Sophia along and have a girls’ day out. It’ll be fun, I’m sure.”

As we were talking, we arrived at the shop. I recognized this guard.

“…I’m sorry for occupying the bench for hours the other day. And thank you for checking on me.”

The guard remembered me.

“I’m relieved to see you made it home safely. Welcome. Please come in.”

He politely opened the door for us.

The door opened with a pleasant clink-clank sound.

“Welcome. Oh? Rubina-chan, is it? What brings you here today?”

Jay-sama happened to greet us.

“Hello. I came to look for a present for my brother. This is Cynthia-san, my brother’s fiancée. I brought her along to get some advice on shopping.”

“Welcome. I’m the owner of this shop, Jay Hudson.”

“Thank you for the polite greeting. I’m Cynthia Roberts.”

They both introduced themselves in a noble manner.

“You’re the young lady of the Roberts count family, aren’t you? Please take your time looking around.”

Jay-sama seemed to know about Cynthia-san’s family. Since he was talking with her, I looked around the shop and asked him.

“Is the staff member who escorted me home the other day here? I wanted to thank her…”

I thanked the guard, so I wanted to thank her next.

“Oh, she’s off today, unfortunately. I’ll let her know Rubina-chan came by.”

“Then I’ll do it another time.”

“You’re always welcome here, Rubina-chan. So you’ll come back, right? I’ll be waiting.”

Oh, huh? I feel like I’m being swept into Jay-sama’s pace again…

“Roberts-chan is waiting for you. Is that okay?”

“Oh… Excuse me.”

“Please take your time. Let me know if you need anything.”

He bowed, and I went over to Cynthia-san.

“This is nice, isn’t it?”

Cynthia-san was looking at coin cases. I thought men’s items would be more subdued, but there were bright colors like orange and yellow as well. They’re called vitamin colors, and having bright colors can apparently lift your mood. There were also various types of money clips, making it hard to choose. Ties, tie pins, cufflinks… Hmm, I’m torn.

“Did something catch your eye?”

Jay-sama called out to me while I was deep in thought.

“I was thinking of getting a tie pin, but there are so many, and I can’t decide.”

He took a few items out of the case that I was interested in.

“Hmm. What color ties does your brother usually prefer?”

“He usually wears darker colors. Black or navy.”

Cynthia-san nodded in agreement.

“Your brother has silver hair like you, Rubina-chan, right? Then silver might be good. This matte silver one is a new design I recommend. The artisan carefully engraves each pattern by hand, so even with the same design, no two are exactly alike.”

Wow, it feels stylish. Matching Onii-sama’s hair color does seem nice. The matte silver is calm and cool.

“It’s lovely. How about this one? It’d suit Luke.”

Cynthia-san seemed to like it too.

“Yes, I’ll take this one. Can you wrap it?”

The present is decided! …I ended up spending all my saved allowance. I’m always causing trouble for Onii-sama, so if this makes him happy, it’s worth it.

“Thank you for waiting.”

The staff carefully wrapped it and tied a ribbon around it.

“You found something nice, didn’t you? Luke will definitely be happy. Oh, this poster.”

Cynthia-san glanced at a poster on the shop wall, so I looked at it too.

“This is a poster introducing a play that’ll be held at the grand hall soon.”

Jay-sama explained. It’s a popular theater troupe that tours various countries. Jay-sama became acquainted with the troupe members while studying abroad and is sponsoring them, so he put up the poster in his shop to promote it.

“I’m going with Luke soon. The performances change weekly, and they’ll be staying in this country for two months. I heard tickets for popular shows are a fierce competition.”

“It’s been a topic at the academy too. I think Sophia-san said she’s going as well.”

A play, huh. I’d love to go. These kinds of theater events sometimes have age restrictions or serve alcohol, so you often need a partner to enter. High-ranking nobles might buy box seats for the entire season, so my friends were excitedly talking about the theater as if it were a different world—I’ve been curious about it.

“Rubina-chan, are you interested in this play, perhaps?”

I was staring at the poster absentmindedly when Jay-sama spoke, snapping me back to reality.

“Huh? Oh, yes. I’ve never been to a play, so I’m interested.”

Maybe I can ask Father or Onii-sama to get tickets. But it looks like they’re sold out.

“Would you like to go together? I’m a sponsor, so I can arrange tickets.”

A sponsor? I’d love to go, but going out with someone I don’t know well? I hesitated to reply.

“You’re being cautious, huh? That’s a good mindset.”

Jay-sama nodded, looking amused as he watched me.

“I’ll tell the viscount I’d like to invite Rubina-chan. If I get a good response, shall we go together, Lady?”

He winked at me. Jay-sama seems like someone who can casually invite women. Could he be a playboy…? It’s likely just a social courtesy, so I didn’t think much of it. We left the shop and went to a café with Cynthia-san for tea.

“Rubina-san, the owner was a very nice person, wasn’t he? He’s good at conversation, the shop has great taste, and I’d heard the Hudson marquis’s son studied abroad, but it was my first time meeting him. I hope you can go to the play.”

Cynthia-san said that, but I told her it’s probably just a courtesy. Even if he meant it, would Father allow it?

“…An invitation to a play from Lord Hudson… How did that happen?”

True to his word, Jay had written to Rubina’s father, inviting her to the play.

“Dear! This is a popular show, and tickets are hard to come by. If Rubina wants to go, why not let her? From what I’ve seen of Lord Hudson, he doesn’t seem like a bad person—in fact, I got a good impression. It’ll be a good social experience.”

His family background is solid, and he doesn’t seem like he’d harm Rubina. Going to a play as part of socializing is common.

“…I’ll leave it to Rubina. The play is fine, but she shouldn’t overdo it… No, Rubina wouldn’t do that. I’ll just make her promise not to drink alcohol.”

There’s a break between acts where people enjoy drinks. Rubina is only 16. She might get sleepy or overly excited from drinking, and she wouldn’t know her limits. It’s fine if she goes with family, but Jay is a man, and if something happens, it’ll be too late. Part of me thinks it’s better not to let her go, but I should trust my daughter… After some internal conflict, I agreed. She’s a newly hatched chick in society. I’m worried about how she’ll handle herself, but this is also experience, I told myself.

With my parents’ approval, I’m going to my first play. I’m excited but also anxious about going out with Jay-sama. I don’t really know him… All I know is that he’s the shop’s owner, his family is a marquis house, and he’ll soon become a count. He studied abroad—that’s about it. He doesn’t seem suspicious, but his invitation felt a bit casual…

“I’ve come to pick you up.”

Since Jay-sama invited me, he came to the Rosen viscount estate to escort me. Father and Mother came out to greet him, and we talked in the reception room.

“Lord Hudson, thank you for today. My daughter has only just started socializing and doesn’t know her way around. She might cause you trouble, but please take care of her. And don’t let her drink alcohol.”

Father was completely serious.

“Of course, I promise. I only drink socially myself, so you can trust me on that. And trouble? Not at all. I’m the one who’s grateful to go with Rubina-chan. I was about to have an empty seat.”

Jay-sama had reserved balcony seats for the entire run—a patron’s privilege, I suppose. He seems to give them to important clients or family. For popular shows, some nobles would pay any amount to attend. It’s a renowned troupe, after all.

~Jay’s Perspective~

I thought to myself, Rubina-chan said she’s never seen a play. What kind of expression will she have while watching? Will she enjoy it? With the backing of a marquis family, I’m honestly quite popular. But it’s obvious they’re not interested in me—they just want a connection to the marquis house. That’s why I left the country to study abroad. The marquis title will go to my older brother, and as the carefree third son, when I told my parents I wanted to study abroad, they said they wouldn’t object if I truly wanted to go. While abroad, I encountered many things and wanted to share their excellence in my own country, so I started a shop to sell goods. The funds came from the marquis family. They told me, “You’ll leave the house eventually, so at least let us do this,” and I gratefully accepted. I wanted to make it a good shop… That’s the carefree third son in me. While abroad, I visited designers’ workshops and befriended jewelers. Though it’s foreign technology, I had them create designs suited to my country. I stocked unique fabrics and patterns. The culture abroad was different, and though the language was the same, I struggled with communication at times but lived enjoyably. Meeting musicians and theater troupe members at the academy was fun and taught me a lot. After graduating, I had to return to my country as promised, so I went back to the marquis family, persuaded my father, and started my business. My grandfather was the right-hand man of the previous emperor and earned several titles, which were passed to my father. He told me I could choose any title when I left the house, so I picked a count title without a territory. My father had trusted retainers managing the territories, so he suggested I take a title with land, but I declined since I wanted to make a living through business. The Durand count castle I chose is on a small hill—not large, but a splendid white castle built in a foreign style. The garden has lots of greenery, not flashy but calming, which I like.

Soon, my brother will inherit the marquis title, and I’ll officially inherit my title from my father. Then Mother will start nagging me to marry. The young ladies she introduces are all dressed to perfection. I’m honestly flattered they dress up to meet me, but it’s exhausting. They’re all from decent families, I’m sure. When Mother calls me, there’s usually a young lady with her, and I end up having tea with them.

“I want to see my grandchildren soon… She’s a lovely young lady, isn’t she? Her father was active in the knight order and now serves as an instructor. Her eldest brother is—”

There are already grandchildren from my older brother, and my younger brother’s wife is expecting soon… I manage to cut the conversation short and head to work. I wrote a letter to Mother asking her to leave me alone for a while. She probably wants to fuss over her son who returned from studying abroad, but I’m old enough now, so I’d like some peace. I quietly asked Father to help with that too. After that, I had some peaceful days, and the shop started to take off, with couples coming in. Young people sensitive to trends showed interest in imported goods. One weekend, a young noble couple visited the shop. I told them to let me know if anything caught their eye and let them browse freely. Then the young man ran into a young lady he seemed to know, started talking, and ignored his companion… Unbelievable. I was called by another customer to explain products in the consultation area. That customer bought something, and I saw them off. When I returned, the young lady was alone. Where was her companion? I was about to call out to her, but she spoke to the guard and left the shop.

I thought the young man had left first, but when I looked outside after a while, the young lady was sitting alone on a bench. The guard occasionally spoke to her… I had to step away for a bit. When I returned, she was still sitting on the bench!

…Why?

I went inside and asked the staff about the young lady on the bench.

“It seems she got separated from her companion and is waiting there. It’s been about three hours…”

What? Three hours? I looked at the shop’s pillar clock in shock. She had arrived just after noon.

“She could have waited inside the shop, but three hours outside…?”

“The guard spoke to her, but she said she didn’t want to miss her companion, so she’s waiting outside.”

…Unbelievable. I can’t stay silent anymore. I decided to speak to her.

“Miss, has your companion still not returned?”

The young lady looked surprised, then immediately apologetic.

“I’m sorry for occupying the bench in front of your shop. I was just about to head home.”

Head home—how…? On foot? Surely not, but I asked just to be sure.

“Pardon me, but where is your companion?”

“…We got separated at some point.”

Got separated at some point? That doesn’t make sense! I don’t know the details, but what is that young man thinking? She looks apologetic, but it’s not her fault. I don’t want to make her feel that way either.

“I see… Pardon me, but where is your home, miss? I’m not someone suspicious. I’m Jay Hudson, the owner of this shop.”

I introduced myself to reassure her. I needed to get her home before it got dark—being caught in something dangerous would be terrible. I hate to say it, but she seems like someone who could easily be tricked, or rather, very honest.

“I’m Rubina Rosen. My home is in the eastern district.”

Rosen. So she’s the viscount’s daughter. Indeed, their estate should be in the eastern district.

“Hmm, the eastern district? It’s a twenty-minute carriage ride from here. On foot, it’d take over an hour, and by the time you got home, it’d be dark. If you’d like, I’ll arrange for you to be escorted home.”

How was she planning to get home? It’ll be dark soon, and the clouds look ominous. Letting such a cute girl walk and get sick in the rain would be awful… Worse yet, there’s the risk of kidnapping. A frail young lady couldn’t resist a strong man.

“I’m sorry. I’ve been told not to go with strangers, so I’ll just take your kind offer in spirit.”

She bowed. She seems like a well-raised young lady, but I couldn’t back down here.

“Your parents are right. You shouldn’t go with strangers. However, I wasn’t raised to ignore a lady in need. But as you said, it wouldn’t look good for a lady to be alone with an unfamiliar man. I’ll call a female staff member from my shop, so please wait a moment.”

I asked a staff member who had been concerned about the young lady to prepare a carriage and escort her home. I told her she could head straight home afterward. She was worried and glad to leave early, so she happily agreed to escort her. Now I could rest easy. I was relieved to hear she made it home safely. If a cute girl like her walked alone outside the noble district, she’d be kidnapped in no time… With recent dangerous incidents, more knights from the palace have been stationed in the noble district. I hope my intervention didn’t cause a fight between her and her companion. No… it’d be better if it did. I asked the guard for details, and he said the young man left the shop with another young lady he coincidentally met. To put it bluntly, her companion is trash. Hearing that the young lady was safely escorted home, I was about to close the shop when the door bell rang. A young man rushed in.

“Excuse me, do you know a girl with long silver hair, green eyes, about 16 years old, wearing a light green dress?”

What does this trash companion want now? I smiled, but I felt like vomiting.

“Oh, that lady waited for her companion outside for quite a while, but since it was getting dark, one of our female staff escorted her home. Please rest assured.”

For some reason, he suddenly got angry and started saying nonsense.

“What? She left on her own?! Honestly… What kind of upbringing allows someone to be so selfish… She should’ve at least left a message. Don’t you think so?”

I can’t agree with that. You’re the one who left her, aren’t you? Making a lady wait outside for hours and then saying that? I’d like to know about your upbringing. I want to see your parents’ faces. Which house’s heir is this rude guy…? It’s infuriating.

“Thank you for coming. We look forward to your next visit.”

I escorted him to the exit and bowed. I couldn’t bear to listen anymore. I felt exhausted. To think such trash was with that cute girl… Even in our short conversation, I could tell she’s pure. A modest, lovely girl.

“Sprinkle some salt.”

This happened while the guard was watching. If the young man had caused a scene, the guard would’ve stopped him… The guard replied and quickly prepared the salt.

“That poor young lady…”

That’s all I thought at the time. That pure, timid-looking young lady had just entered society. I saw her at an acquaintance’s party, looking refreshed and smiling happily. Had something happened? I spoke to her casually back then.

I never imagined she was engaged… Did I cause her engagement to be dissolved? Feeling guilty, I invited Rubina-chan to the play she wanted to see.

~Rubina’s Perspective~

“Thank you for waiting. Thank you for inviting me today.”

I chose a light dress with a green gradient and wore earrings and a necklace with a violet flower motif—my favorite set, a birthday gift from Onii-sama.

“I was chatting with the viscount couple while waiting. Your outfit today is very light and suits you well.”

“Jay-sama, you look very nice too.”

I genuinely meant that he looked nice. Wearing a tailcoat with his forehead fully exposed, he had a completely different vibe from when I saw him at the shop—he was the epitome of a gentleman. It’s common courtesy to return a compliment, but while Jay-sama complimented me smoothly, I couldn’t express myself well and only managed a generic response.

“Really? It doesn’t feel bad to be complimented by a lady. Now, shall we?”

I gently placed my hand on his outstretched one. This was my first time being escorted by someone other than Onii-sama. It was never like this with Diet… We rode in the carriage Jay-sama prepared and headed to the venue.

“Are the motifs of your earrings and necklace violets?”

“Yes. They’re my favorite flowers.”

I wonder if liking violets makes people think I’m plain…

“You like violets, huh? They’re perfect for you, Rubina-chan.”

“Perfect?”

Because they’re plain? Unnoticeable? That’s true, but I tilted my head, thinking he wouldn’t say something so rude.

“They symbolize modesty and sincerity, don’t they?”

“I didn’t know that… Some varieties have a nice fragrance, and above all, they’re cute, so I like them.”

Their gentle scent is relaxing, and the small flowers are soothing to look at. The gardener once told me there are larger flowers, but I notice even the ones tucked in the corners of the flowerbeds. They might not be the main attraction, true.

“Violets have a gentle scent, but when I held your hand earlier and got close, I caught a soft soapy fragrance. You have a gentle scent, Rubina-chan.”

“W-What do you mean by scent… Jay-sama! Please don’t say strange things.”

“Haha, sorry, sorry. Don’t most young ladies prefer more glamorous flowers? Like roses or lilies?”

…I like roses and lilies too. But a simple green garden can be healing, and I love looking at plants.

“Roses and lilies feel special. For everyday, I prefer flowers or greenery that are easy on the eyes. Violets and roses are quite different… but I think each flower has its own charm.”

“Special, huh… That makes sense.”

Jay-sama seemed to be thinking about something.

“Actually, I’m planning to launch a women’s line soon. I’m starting with perfumes and accessories, and I have something perfect for you, Rubina-chan, so I’ll give it to you as a gift.”

“No! I can’t keep accepting things. I haven’t even thanked you for today—I can’t take it!”

I firmly declined. I have nothing to give in return.

“There’s a benefit for me too.”

Jay-sama smiled. What kind of benefit? I don’t want to be involved in anything suspicious… I frowned.

“You’re as cautious as ever! That’s a good thing! But there’s nothing shady, so don’t worry.”

That makes it even more suspicious… Maybe I should’ve declined today’s invitation. But I can’t jump out of the carriage now… I looked out the window. Jumping out at this speed would definitely cause an injury.

“Hmm, you really are cute, Rubina-chan!”

“What…?”

I puffed out my cheeks as Jay-sama laughed amusedly. I felt like I was being teased.

“Sorry, sorry. I didn’t mean it in a bad way. I’ll send the gift I mentioned, so next time we meet, let me hear your thoughts. I won’t send anything suspicious, so don’t worry. It’ll be a surprise when it arrives—promise.”

He winked and held out his pinky. That kind of gesture from an adult is unfair…

“Yes, promise. Perfect timing—we’ve arrived at the venue. Shall we get off?”

The carriage stopped with a jolt, the door was knocked on and opened, and Jay-sama got off first, offering his hand to help me down.

“Wow…”

The venue was dazzling, with chandeliers and a fluffy red carpet… It was an adult world at night… The voices of elegantly dressed gentlemen and ladies made my heart race.

“Shall we go?”

“Yes. Um… Is it really okay for me to be here…?”

“No problem. I know you’re nervous, but it’d be a waste not to enjoy it.”

Don’t I look out of place in such a glamorous setting? I walked nervously on the soft carpet as we were guided to the second-floor seats.

“Huh? Here?”

Here? …This is…

“You can see the whole venue, so it’s easy to watch the stage.”

Tch, indeed… I can see the seats below clearly. Even as a first-timer, I can tell this is a good seat. I thought I’d be in the first-floor seats among the crowd.

“…You didn’t have to invite someone like me to such a nice seat. You could’ve spent it with someone important… What a waste.”

I meant that sincerely. Is this the rumored box seat?

A box seat in the center of the second floor… I’ve never been or seen one, but I can tell. This place is completely out of my league…

I feel like I’ll never come here again.

“Hmm? What’s wrong?”

“…Nothing. I think you invited the wrong person, Jay-sama. Such a nice seat—”

“It’s your first play, right, Rubina-chan? Watching from here makes the visuals and sound completely different. Think of it as a good experience—you’d be missing out if you didn’t enjoy it. Plus, as a sponsor, if I can gain a new fan, it’ll lead to more opportunities. The best outcome is if you want to come back.”

“…I’ll think of this as my first and last time and enjoy the play from this seat.”

Since I’ve come this far, I’ll switch to enjoying it fully, as Jay-sama said. I’ll also accept the suspicious gift talk… As the seats filled up, the show started. The live orchestra was powerful. The story was a tragic love tale with a class difference. I was so engrossed that the first act ended in no time. I’m dying to know what happens next! There was a break between the first and second acts, and Jay-sama took me to the venue’s bar. He ordered drinks and light snacks, and we sat down.

“Jay-sama, aren’t you drinking? Everyone around seems to be enjoying drinks. If you’re holding back because of me, please don’t worry.”

This is an adult social space. Everyone’s enjoying drinks. I had tea in front of me, and Jay-sama had coffee.

“I only drink socially to begin with, so don’t worry about it.”

I think he didn’t drink at the evening party we attended either. The smell of alcohol here makes me a bit uncomfortable since I’m not used to it, but the tea is delicious. After a while, Jay-sama was approached by a few nobles and chatted with them. I watched quietly, trying not to be rude. Then, as I reached for the snacks…

“…Are you Rubina-san?”

“Yes?”

I looked up at the voice. Who could it be in a place like this?

“Oh, Patricia-san…”

I could smell alcohol on Patricia-san.

“This play is so popular—how did a viscount’s daughter like you get in? Did you sneak in?”

She seemed quite drunk… People around might think I’m being harassed by a drunk. She was laughing unpleasantly.

“No, I—”

“That’s a plain dress, though. Isn’t it unsuitable for this venue? This is an adult social space—children aren’t welcome.”

She laughed haughtily, but… huh? Isn’t Patricia-san the same age as me? I tilted my head. Tilting my head has become a habit, it seems.

“Um…” I started to say, but then…

“Patricia! I took my eyes off you for a moment… I’m sorry. Did my fiancée say something rude?”

It seems Patricia-san has a fiancé! I didn’t know. And Jay-sama noticed us and hurried over.

“Is something wrong? Do you know this young lady?”

Jay-sama whispered in my ear, and as I was about to answer…

“Huh? …You already have another man? That’s surprising!”

“Hey! Patricia!”

The man who said he was Patricia-san’s fiancé apologized frantically, bowing. Jay-sama stood beside me with a smile.

“Excuse me. Did you need something from my companion?”

Jay-sama addressed the man who claimed to be Patricia-san’s fiancé. He seemed much older than her—maybe in his 30s…?

“This is… The Hudson marquis family’s…?”

The man bowed again, looking awkward.

“Yes, I’m Jay Hudson. And you are…?”

Jay-sama really is from a marquis family… He’s so composed, not intimidated even by an older man.

“My apologies for the late introduction. I’m Nathan. She’s the young lady of the Smith count family, and I’ll be marrying into her family.”

What! She just started at the academy, and she’s already getting married? What about Diet? My mind was filled with question marks. Patricia-san was glaring at me.

“What’s that look!”

“Patricia! If you cause trouble, we’re leaving! You’ve had too much to drink!”

“I was set up by you! Your ex-fiancée was useless too, and now I have to quit the academy! I finally got in…”

She started crying, sobbing.

“It’s awful. I passed the second exam with such effort… They said I had bad conduct… What did I do wrong? I didn’t do anything… I was forced to quit out of spite. I’m not a venomous woman… I wouldn’t target a mere viscount’s heir…”

“Patricia-san, um—”

“What! I hate you! You flirt! Pretending to be plain while dropping a bomb on me!”

When Patricia-san glared at me, her fiancé grabbed her arm firmly and bowed deeply again.

“I’m terribly sorry. We’ll leave immediately. It seems she’s had too much to drink. Please forgive her… I’ll ensure this doesn’t happen again. Patricia, let’s go.”

“Ow! That hurts… Let go!”

Patricia-san was dragged away as if being escorted out. I couldn’t say anything again… I feel like I’ve never even had a proper conversation with Patricia-san… Did I do something to make her resent me…?

“That was… her holding a grudge, right? You were enjoying the play, and now it’s ruined…”

Jay-sama said, and people around were glancing at us.

“I couldn’t say what I wanted to.”

I thought that’s something Patricia-san and Diet have in common. They don’t give me a chance to speak.

“Hmm. It’s important to voice your opinion, but in this case, it might’ve been better not to say anything. She kind of self-destructed, didn’t she?”

…True!

“Some people see holding back as a virtue, but if there’s a misunderstanding, it’s better to speak up clearly.”

…It depends on the situation, then.

“If I could always be there to help you, it’d be different.”

…Huh?

“Now, the second act is starting. Shall we return to our seats?”

I thought meeting Patricia-san might distract me from the play, but that was unfounded. I was moved to tears by the final scene. I vaguely recall something unpleasant happening, but I was so absorbed in the play that I forgot about it. On the way back in the carriage, I passionately talked to Jay-sama about the play.

~Rubina’s Father’s Perspective~

“Hasn’t Rubina returned yet?”

Rubina’s father, Viscount Rosen, looked out the window.

“It’s about time for it to end, isn’t it? She’s not with Diet—Lord Hudson will surely bring her back properly.”

Her engagement with Diet is becoming a dark chapter in history. Since their territories are adjacent, they dissolved the engagement with the people of both lands in mind. In the past, even with an annulment, she might’ve been seen as damaged goods, unable to find another fiancé, and might’ve been sent to a convent in tears. Even if she found another match, it’d likely be as a second wife or to a wealthy commoner—nothing good came of such stories. But that’s an old tale now. Marriage proposals still arrive for Rubina, and if she were willing, she’d find a fiancé quickly. But she says she can’t think about it right now. I’ve decided not to press her, respecting her feelings… But why is Lord Hudson so interested in Rubina? I waited for her return with my wife over tea. It’s about time she came back…

“Master, Madam, Miss Rubina has returned.”

Finally back! Rubina returned saying she had a wonderful time and shared her thoughts on the play. It’s been a while since I last saw her face so lively. She’s always been a quiet child, and now I think Diet might’ve been suppressing her… I’m sorry I didn’t notice. Lately, she’s been enjoying time with her friends, and her life seems to have changed. At the academy, she’s thankfully in a different class from Diet, so she’s been able to live without interacting with him, which is good. I’m glad.

“You enjoyed it, huh? Was it a good seat?”

Huh? …A box seat? At that hard-to-get-tickets-for play?

“I see. That’s great. Anything else happen?”

The Smith count’s daughter? …Oh, that family that tries to solve everything with money. She’s holding a grudge against Rubina? Hmm, I can’t let that slide. Lord Hudson stepped in and settled it? With the marquis family involved, that makes sense. I heard that girl quit the academy and is getting married—to the second son of some count family who returned after a failed marriage, right? A man much older than her, I heard. But when she talks about Lord Hudson, her cheeks flush…

“I sincerely apologize again.”

Count Smith came to apologize again, this time with the man who’s supposedly the young lady’s fiancé. I only sent a brief note, but they’re making a big deal out of it.

“Being resented for no reason is troublesome… Did my daughter do anything to the count’s daughter? She didn’t, right?”

Did my tone sound too sharp? I kept smiling, but I might’ve gone stern for a moment.

“…I’m terribly sorry. I promise she’ll never come into Viscount Rosen’s daughter’s sight again. I should’ve stopped Patricia’s actions sooner.”

The man claiming to be her fiancé apologized. It must be tough being engaged to such an ill-mannered young lady. He must feel like a beast tamer.

“I heard Lord Hudson sent a letter with some criticism?”

I heard he gave a slight reprimand.

“My daughter caused trouble at a public social event… I’m terribly sorry.”

That’s all he can say, but with criticism from a marquis family, I suppose that’s expected.

“I hope this doesn’t happen again. Otherwise, it’ll put the count in an awkward position, right? You’re the second generation… correct?”

It’s well-known that he didn’t earn his title through merit or inherit it from a noble with multiple titles—it’s a title bought with money. I thought the count was doing decently, but it seems his daughter’s education couldn’t keep up. Perhaps they were too busy with their own affairs…

“We take this matter seriously. My daughter will marry and move to another country. I have another daughter, so I’ll have her inherit the count title. Since we failed with Patricia, we’ve hired a reputable teacher to educate her on noble conduct.”

She’ll work in another country while living there, I hear? So she’ll no longer be a noble… If she won’t be involved with my family anymore, that’s fine. If that young lady had inherited the count title, the family might’ve been stripped of it. I don’t wish for that. I hope her younger sister grows up properly.

“I understand. It’s unfortunate about the young lady, but it’d be troublesome if she were left unchecked in this country. Being glared at by the Hudson marquis family would also affect your business… That wouldn’t be wise for the count family, would it?”

“Exactly…”

The count looked more haggard than when he last came to apologize. The man who’ll be her husband also seemed exhausted. And yet, he’s marrying her and moving to another country?

“As her future husband, please keep a close eye on her. If you can promise that, we’re done with this matter.”

“I promise.”

With that assurance, I asked them to leave. I’ll just tell Rubina that Count Smith came to apologize, so she won’t run into them again.

~Jay’s Perspective~

“This is a problem…”

After escorting Rubina-chan home, I returned to my estate and relaxed in my room. I thought she was just a cute girl… but she’s too cute, and I can’t help wanting to dote on her. She watched the play with sparkling eyes. Are there eyes as beautiful as hers in this world? They shine brighter than any gem… This is a problem. She’s cautious, but so pure. I worry she might be easily deceived by men in society… She said she likes violets. She mentioned roses and lilies feel special. Then… I have something perfect for her. I hope she likes it. While I’m at it, I’ll write a note to Count Smith telling them to never approach Rubina again. Their family is in commerce, right? If there’s a next time, they should prepare to close their business. I’ll use the Hudson name here—it’s a useful tool… I’m still Jay Hudson, after all. It’s just a letter, not a protest—more of a warning, perhaps. But the count and the young lady’s fiancé came to see me. The successor will be her younger sister? The young lady and her fiancé will marry and move to another country. They also apologized to Viscount Rosen and got his approval. If that’s the case, I have nothing more to say. Still, those two look exhausted… The fiancé is on his second marriage, and it seems he’s struck out again. His first wife was taken by another man, and he was kicked out of his house, right? He thought he’d have a young wife this time, but got her instead. He has terrible luck with women.

…My condolences.

The day after the thrilling play, a package arrived from Jay-sama as promised—a small box. …Jay-sama did say it’s always better to be cautious. I opened the letter first. It simply said, “Let me hear your thoughts.” From this note, it doesn’t seem suspicious… The small box had a green ribbon and was very cute. I was still scared to look inside, but the exterior was perfect. Why was I scared? Because of Jay-sama’s mysterious smile. It felt like there might be a catch… I couldn’t tell, but I was wary. I untied the ribbon and shook the box. It sounded like something hard… Alright! I’ll open it!

“…Wow, it’s cute.”

It was a round glass bottle with intricate detailing, containing a liquid.

“Perfume…? Maybe.”

When I took the bottle out of the box, a small note fluttered down.

It read, “It’s not a suspicious liquid, so don’t worry. I hope Rubina-chan likes it…” He knew I’d be suspicious. It’s a twist-off bottle, and the cap was shaped like a flower. It’s so cute I’d want to display it. When I twisted the bottle, there was a small pop, and a soft fragrance wafted out…

“Huh…? Could this be…?”

I thought it smelled like roses at first, but then I caught the familiar, subtle, and refreshing scent of violets. The violets and roses didn’t clash—it was like the best of both worlds… It’s a wonderful fragrance. Violets are a spring flower, and their scent reminds me of spring’s arrival, but this perfume has a fresh, dewy scent.

“Let me hear your thoughts”—this must be what he meant. He said they’d be launching women’s products, so this perfume must be a new product? Some perfumes make me feel ill, but if I use just a little of this… Yes, it might be fine.

[The bottle is very cute, and the scent is wonderful. I love it and would like to purchase this perfume—is it for sale? I think it’s a blend of rose and violet scents, combining the best of both. It’s a lovely perfume.]

I had the letter delivered to the shop. I don’t even know where Jay-sama lives, and it doesn’t seem to be the marquis estate. I sent my reply before noon in response to the letter that arrived in the morning, and I got a response by evening.

[I’m glad you liked it. It’s mainly a blend of rose and violet scents. It’s refreshing, just like you, Rubina-chan. This is a pre-sale perfume, so since you liked it, let me give it to you as a gift. Of course, there’s no charge. I mentioned there’s a benefit for me, right? Please promote this perfume to your friends. We’re currently working on women’s perfumes. If you’re interested, come visit the workshop—I’ll show you around.]

Pre-sale… The benefit is promoting Jay-sama’s shop? I really love the scent of this perfume, so I’ll introduce it to my friends. I’ll try putting a drop on my handkerchief tomorrow. A faint scent shouldn’t be an issue, right? Some people don’t like perfume, so I shouldn’t overdo it—it could be a nuisance.

~The Next Day~

I washed my hands and took out my handkerchief.

“Oh, what a lovely scent. Is it from you, Rubina-san?”

Sophia-san noticed.

“Yes, I put a little perfume on my handkerchief… Oh! If the scent is too strong, it might affect your appetite… I’m sorry.”

I’m such an idiot! Just because I like it doesn’t mean everyone will, and now I can’t mention Jay-sama’s name!

“It wafted over gently on the breeze. It’s a soft scent. Where did you buy this?”

Others besides Sophia-san were curious too, so after lunch, we decided to have tea in the cafeteria for the first time in a while. As the number of students eating decreased, more young ladies came to enjoy tea time. A sunny window seat was open, and we sat there. The topic turned to Jay-sama’s perfume.

“It’s from a shop owned by the Hudson marquis’s son. This perfume isn’t for sale yet, but they’ll be starting to sell women’s accessories soon. I heard about it when he invited me to the play the other day.”

“Oh my! I heard they only sold men’s items, so I never went, but if they’ll have women’s products, I’d love to visit. And Rubina-san, you went to that popular play!”

Sophia-san is going soon too, invited by a man her parents introduced her to—it seems to be going well. Rachel-san, from a viscount family, already has a fiancé, and Deborah-san, from a baron family, is in the process of an arranged match and seems to have found someone. …I think I’ll have to eventually… but if I keep thinking “eventually,” I might miss my chance. I don’t think rushing into a match is good, but hearing my friends’ happy stories makes me glad.

“You went to the play with Lord Hudson, right, Rubina-san?”

S-Sophia-san…

“…Yes, that’s right.”

“Could it be…”

Rachel-san and Deborah-san’s voices overlapped.

“‘Are you two dating?’”

“I’m not!”

What a thing to say! He’s from a marquis family—such a rumor would cause trouble!

“Oh, that’s a shame.”

Sophia-san said that, and I could feel my face turning red. Please stop teasing me… I heard a tsk nearby.

~Diet’s Perspective~

I came to the cafeteria a bit late. Too many assignments… I used to finish them noisily with my friends, but now I’m not in the mood, so I did them alone (it’s not that I’m pretending to be tough). While looking for a seat, I noticed Rubina unusually spending time with her friends in the cafeteria. That Rubina? The shy, opinionless Rubina? She looked happy. I happened to sit where I could hear their conversation. Rubina didn’t notice me at all.

“You went to the play with Lord Hudson, right, Rubina-san?”

What? Hudson, as in the marquis family? …Rubina went to a play with a man? That Rubina? No way.

“…Yes, that’s right.”

“Could it be…”

“‘Are you two dating?’”

“I’m not!”

“Oh, that’s a shame.”

Why is she blushing! There’s no way a marquis’s son would date Rubina! She doesn’t know her place! It’s infuriating… My engagement with Rubina ended, and now I’m rumored to be a verbal abuser.

And Patricia, who caused this, left the academy. Damn it, Father went to the Rosen viscount family to discuss the aftermath and compensation, but they refused payment. Something about it being for both our sakes? Instead, we’ll have to pay more for future joint projects.

“They said the fault lies with us, but since Rubina wished to dissolve the engagement, they don’t need compensation.”

The next major joint project… will be in a few years. Rubina’s brother Luke might be the head by then. I might be the head too. Father became the head young and said he wanted me to take over early if I married Rubina.

…This is tough. Really tough. Thinking about something that might not even happen makes me sigh. Father told me to prepare the funds by then. The project costs, which we used to split evenly, might become 7:3 or even 8:2… Sigh. Because of Rubina’s selfishness, my reputation has taken a huge hit. If she had shown some generosity, this minor issue wouldn’t have blown up. Patricia was just a classmate, and now she’s not even that. Patricia has it easy. Women can quit the academy and marry without issue. My friends have drifted away from me. I used to have such a fun academy life. Patricia is a plague. What “Madonna-like” presence…! While I’m in this mess, Rubina is going on about watching a play with a man? There’s no way someone from a marquis family would seriously care about a plain girl like Rubina! I want to tell her to know her place. I was getting irritated when a classmate I hadn’t seen in a while called out to me after finishing lunch. It’s been a while…

“Diet, it’s rare to see you! What’s up?”

“I overheard… Rubina went to a play, apparently.”

“Could it be Lord Hudson? I saw them dancing at a party the other day.”

Dancing at a party? That Rubina!? With a man? Unbelievable…

“Rubina…”

That Rubina?

“His shop is popular lately, isn’t it? Have you been there, Diet?”

“No, I don’t think so.”

It’s known as a popular shop, but I wonder what it’s like. What does Lord Hudson even look like? He probably just sees Rubina as a plaything. He’s from a marquis family and older—surely he looks down on a viscount’s daughter.

“I got a tie from Lord Hudson’s shop as a gift, and I love the pattern and material. It’s a one-of-a-kind imported item, apparently.”

“Huh.”

“I wonder where Rubina-chan met him. They seemed close—dancing and going to a play together. Did you know, Diet?”

“…No, I didn’t.”

Unlike me, I heard marriage proposals are being sent to Rubina. Father heard that a count family’s son, an acquaintance of his, was rejected and felt dejected. Who does she think she is, rejecting a count family’s offer! I want to say that, but she probably can’t forget me. That must be it.

“Why don’t you just date him? Do you have plans to meet again?”

…Huh? They’re still talking?

“He’s invited me, but I can’t reply until I consult with Father.”

…Viscount Rosen, huh. He’s strict, so that makes sense. Needing permission to go out—what a hassle of a family.

“I hope it works out! We’re rooting for you!”

“R-Rooting? I-It’s not that kind of relationship!”

“‘Ohhh.’”

The young ladies were grinning…

Now that I think about it, these three must be the ones who got close to Rubina. They seem so gossipy.

“…Hey, Diet, your food’s getting cold. Aren’t you eating?”

“…Oh.”

Now they’re talking about a tea party. Something about bringing sweets… Women really like such trivial things… But was Rubina always the type to talk so happily? I didn’t know. The sunlight from the window made her silver hair sparkle. Her white skin, her cheeks tinged pink, her slender fingers, her smiling face—I didn’t know she could make such an expression. This was a Rubina I didn’t know.

“Deborah-san, Deborah-san.”

Sophia quietly called out to Deborah and slipped her a note.

“That verbal abuser Diet is nearby.”

“He’s eavesdropping so shamelessly.”

“Let’s make sure Rubina-san doesn’t notice. We need to leave the seats after eating—it’s the rule.”

There’s an unspoken rule to separate the eating group from the tea group.

“What could he want with Rubina-san now?”

“He’s regretting it. What an idiot.”

Sophia and Deborah exchanged scribbled notes under the table.