Switch Mode

Announcement

The last nine newly uploaded light novels, and possibly the forthcoming ones, will not include redesigned covers or colored illustrations as is customary. I am responsible for redrawing the covers and the images in the 'Illustrations' chapter, being the leader of the Scanlation. However, this month I have been heavily occupied with university and other commitments, so to prevent delays, the novels will be released in their current form. In January, when I expect to have more free time, I will undertake the redraws and prepare the epubs. Thank you for your understanding, and I regret any inconvenience caused. Wishing you a Merry Christmas and joyful holidays.

Vol 2 Ch 4.5 – Epilogue

Epilogue
Translation By KDT SCANS

Epilogue

 

When I open my eyes, a familiar scene unfolds before me.

An unremarkable dungeon.

Being here means that, just like my previous deaths and resets, I’ve returned to the moment right after we were transported into Katarov Dungeon with the Hero’s party.

“Starting from scratch, huh…”

The thought makes me gloomy.

All the bonds I built with Nyau have been reset.

Right now, Nyau’s affection toward me is probably close to zero, if not completely.

Still, considering I’ve returned to a point before Hero Eligion’s death, there might be a sliver of hope.

In the last timeline, I learned the hard way how difficult it is to defeat Demon King Zoga without Eligion’s power.

Neither Great Sage Agripus nor Sage Nyau could stand up to Zoga.

First, I need to make sure Eligion doesn’t die.

Having repeated this cycle countless times, I have more than enough experience. If I use it well, I should be able to avoid the world’s doomed fate this time.

With that resolve, I take a step forward.

In that instant, something unexpected happens.

Something that never occurred in any of the previous timelines.

I hadn’t anticipated this in the slightest, and it hits me with a massive shock.

But at the same time, I recall that something like this has happened a few times before.

That’s right.

The girl named Ageha always appears out of nowhere.

“Ahhh, I finally managed to interfere with the event.”

She mutters in a languid tone.

Suddenly, Ageha appears before me.

Maybe because I’ve been searching for her for so long, a wave of joy surges within me.

But I quickly remember that she’s dangerous and caution myself to be careful.

Which one is she…?

I don’t know the details, but it seems there are two Agehas.

One is the gentle, mild-mannered Ageha.

The other is always consumed by rage. I’ve privately nicknamed the latter Black Ageha.

“So, why are you here? That’s weird, right?”

She says, fixing me with a sharp glare.

Her gaze tells me this is Black Ageha.

“Uh, well…”

The moment I open my mouth to answer her question—

“You smell like another woman.”

She mutters under her breath.

It’s obvious she’s talking about Nyau.

“Made another girlfriend, huh?”

She says with a creepy smirk.

“Uh… well…”

Overwhelmed by Black Ageha’s intimidating presence, I can’t find any words.

No matter what I say, it’ll probably make her angry.

“How about you die once?”

She’s smiling, but her eyes aren’t.

Looks like I’m about to die.

The moment I think that, she stabs me with her sword.

GAME OVER

Would you like to try again?

‘Yes’ ‘No’

‘Yes’ has been selected.

Resuming from the saved point.

Credits

 

Translator: casey

Proofreader: andite

 

Read more!
Check out more of our mangas and novels on our official site:

https://www.silentquill.net/

 

Join Our Community!
Hang out with us on Discord: https://discord.gg/JURuXdjJRp

 

Support Us!
Love what we do? Help us keep going with a donation!

Ko-Fi: https://ko-fi.com/page_

 

 

Translation By KDT SCANS

Comment

Guest user
Maximum 200 characters.

Options

not work with dark mode
Reset